Los honorarios de este traductor varían dependiendo de una serie de factores. Cuando uno pone en la balanza esos factores le asigna a un trabajo en particular (o tipo de trabajo) una de las posibles tarifas. Los principales factores que se consideran son: el idioma hacia el cual se debe traducir, el nivel de complejidad del texto, el grado de responsabilidad involucrada y el tipo de archivo. A pesar de lo elaborado que esto pueda parecer, los honorarios de este traductor son unos de los más razonables del mercado para traducciones de la más alta calidad, calidad que me permite dar garantías que otros no pueden dar.
Los elementos de juicio que utilizo para determinar mis honorarios o tarifas los puede ver en:
Además se deben considerar los siguientes factores que implican un costo adicional a las tarifas usuales:
* Las oraciones completas repetidas (100% de similitud) se cobran a un 25% de la tarifa usual, pero el descuento se aplicará sólo
si el monto es significativo.
* Las urgencias se sobrecargan en un 50% (horario no hábil, domingos y festivos).
* Toda traducción inferior a 2000 palabras se hace online (a distancia) o con mensajero aportado por el cliente.
* Para clientes en Chile la tarifa mínima por encargo es de CLP $ 20.000
* Estas tarifas incluyen el 10% de impuestos por honorarios. Empresas/retenedores deben descontar y declarar el 10% de impuestos.