Aquí usted podrá ver las opiniones de algunos clientes sobre mi trabajo, sobre la calidad técnica y administrativa de mis servicios. La gran mayoría de estas recomendaciones están publicadas por los mismos clientes en sitios de traductores, por lo que las reproduzco aquí. Como ya no participo en esos sitios desde hace ya algunos años, las recomendaciones son antiguas. No publico aquí recomendaciones de clientes actuales por una razón principal: ya no colaboro con agencias de traducción, salvo con un grupo exclusivo, cultivo una preferencia por clientes directos, y en consideración de la competencia desleal presente en este mercado no regulado, especialmente contra quiénes son críticos de algunas malas prácticas, que aún persisten.
Servicio: Traducción. De Andy Davis, TW Languages, Reino Unido. 27 de febrero, 2012. "Ya hemos terminado y entregado este proyecto, muchas gracias por tu gran esfuerzo".
Servicio: Traducción. De Christian Bromander, NoComprendo Agency, Noruega. 25 de agosto, 2008. "Excelente traducción para la industria pesquera".
Servicio: Traducción. De Carlos Carranza, MindSnacks, EE.UU. 27 de mayo, 2011. "Bien Richard, todo se ve muy bien... Gracias por tu gran esfuerzo.
Servicio: Traducción. De Casey Charlton, Glyph Language Services, EE.UU. 3 de agosto , 2011. "Estupendo colaborador, confiable y puntual".
Servicio: Traducción. De Gabe Gils Carbó, Oregon Translation, EE.UU. 16 de agosto, 2012. "Ha sido un placer trabajar contigo".
Servicio: Traducción. De Geraldine Luckhurst, Manor Trans, Reino Unido. 1º de diciembre, 2013."Un traductor y comunicador meticuloso, cuidadoso y juicioso".
Servicio: Prueba de traducción. De Lucien Crowder, Bulletin of the Atomic Scientists, EE.UU. 23 de febrero, 2012."Estimo que harías un gran trabajo cuando te necesitemos, I espero que estés dispuesto a unirte a nuestro equipo".
(Después de aprobar una prueba de traducción sobre física atómica). Y yo no soy especialista en ese campo,
es decir, estudié el tema apropiadamente y realicé una correcta investigación terminológica.