TraductorChile -
Chilean Translation Services



My Office is in Santiago, Chile (UTC-04:00)

Certified in English by the U. of Cambridge
Level C2 (IELTS 8.5-9.0)

Native Spanish Speaker
9 years University Studies and Degrees

Universidad Católica de Chile, Universidad Católica de Valparaíso, Manpower-Chile & Universidad de Las Americas.

Certified & Tested in translation by
Bull. Atomic Scientists

Degreed and on the job experience for
Biology / Fisheries / Environment / Business /
Management / Engineering / Civil / Construction

High quality translations
I don't use MT
I don't work in the cloud
I don't use crowdsourcing for external use

I put all my experience and professionalism towards conveying messages in a form, which is complete, accurate, and undeviating from the original.

With this purpose and wishing to fulfil my clients' highest quality expectations, my translations are not literal, they consider facts, arguments, ideas and concepts, and are written respecting the spirit of the original text.

Página Web diseñada y desarrollada con Dreamweaver
Administrador y Dueño: R. Pérez-Mongard ©2007 Derechos de Autor Ley 11723, prohibida su reproducción con fines comerciales.
SinClavos, Azapa 121, Ñuñoa, Santiago, Chile 7800004. F: 56-9-86064151

Traductor Chileno
Traducciones Traductor Español
Traductor Independiente Inglés-Español-Inglés con más de 40 años de experiencia
Negocios, Finanzas; Medio Ambiente; Ingeniería; Construcción.
Desde 1972

Chilean Translator
Translations Spanish Translator
English-Spanish-English freelance translator with over 40 years of experience
Business and Finance; Environment; Engineering; Building.
Since 1972