TraductorChile

Making things simple
 
free counters
      Nuestros visitantes
    desde el 20/Nov/2010
 
 
 Album de Fotos  Uso de Ganchos
GANCHOS PARA COLGAR CUADROS
 
 
HOME      Presentacion
Imprime esta páginaAñadela a Favoritos
MIS  FORTALEZAS
 

Personales

- Crianza en un medio británico, absorbiendo el idioma y la cultura.

- Acreditación de un dominio superior (Nivel C2 de la Unión Europea) del idioma inglés.

- Una excelente redacción en español, tanto para textos técnicos y formales, como para textos informales y creativos.

- Más de 30 años de experiencia laboral y formación académica e informal en distintas especialidades: Medio Ambiente (Pesca y Agronomía); Negocios y Finanzas; y Construcción (Instalaciones domiciliarias y Urbanismo).

- Formación científica, con muy buenas capacidades de análisis, observación, discriminación y síntesis, habilidades útiles para la investigación lexicológica en Internet.
 

Profesionales

- Adhiero a un Código de Ética que me obliga a responder a mis clientes dentro de esos parámetros, ofreciendo confianza, lealtad, credibilidad, confidencialidad, garantías y calidad.

- Aplico procedimientos de Control de Calidad para entregar un servicio de nivel profesional.

- Practico la formación continua, formal e informal, para mantenerme al día con los avances de la profesión.
 

Comerciales

- Usted obtiene un Costo/Beneficio superior al que obtendría con una agencia.

- La posibilidad de integrar con un mismo proveedor varias de sus necesidades de creación de documentos: traducción de textos, planos y páginas web, recreación de imágenes y tablas, edición, revisión y archivado en el formato de su preferencia.

- Asequible en todo momento y atención personalizada para resolver todas sus necesidades de traducción y dudas, para que el inglés no sea un problema, sino una oportunidad, un paso por delante de la competencia.

 
 

Pagina Web diseñada y desarrollada con Dreamweaver
Administrador y Dueño: R. Pérez M. ©2007 Derechos de Autor Ley 11723, prohibida su reproducción con fines comerciales.
Ñuñoa, Santiago de Chile. F: 56-08-6064151    Email 

 
Traductor Chileno
Traducciones Traductor Español
Traductor Independiente Inglés-Español-Inglés con más de 20 años de experiencia
Negocios, Finanzas; Medio Ambiente; Ingeniería; Construcción.
 
Chilean Translator
Translations Spanish Translator
English-Spanish-English freelance translator with over 20 years of experience
Business and Finance; Environment; Engineering; Building.